Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (51 entries)

en: Feedback
pt_BR: Opinião

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Documentation
pt_BR: Documentação

note: translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP Engine's website.
en: %1$s is developed and maintained by %2$s.
pt_BR: %1$s é desenvolvido e mantido por %2$s.

en: Upgrade Now
pt_BR: Atualize agora

en: Get up to <span>50% off</span> your first year!
pt_BR: Obtenha até <span>50% de desconto</span> no seu primeiro ano!

en: Email support
pt_BR: Suporte por e-mail

en: Export and import WordPress databases
pt_BR: Exporte e importe bancos de dados de WordPress

en: Migrate full sites including themes, plugins, media, and database
pt_BR: Migre sites completos incluindo temas, plugins, mídia e o banco de dados

en: Use regular expressions for complex string replacements
pt_BR: Use expressões regulares para substituições complexas de string

en: Preview database changes before they are saved
pt_BR: Pré-visualize alterações no banco de dados antes de elas serem salvas

en: Gain access to more database and migration features
pt_BR: Ganhe acesso a mais recursos de banco de dados e migração

en: Upgrade
pt_BR: Atualize

en: If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value.
pt_BR: Se você notar tempos-limite ou não for capaz de fazer backup/importar o banco de dados, experimente diminuir este valor.

en: Replace GUIDs
pt_BR: Substituir GUIDs

en: Additional Settings
pt_BR: Configurações Adicionais

en: Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process.
pt_BR: Pesquise e substitua texto no banco de dados, incluindo arrays e objetos serializados. Certifique-se de fazer uma cópia de segurança do seu banco de dados antes de executar este processo.

en: System Info
pt_BR: Informações do sistema

en: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support.
pt_BR: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Atualize</a> para ter acesso a recursos premium e suporte prioritário por e-mail.

en: Upgrade now and get 50% off
pt_BR: Atualize agora e obtenha 50% de desconto

en: <a href="%s" target="_blank">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made.
pt_BR: <a href="%s" target="_blank">ATUALIZE</a> para ver detalhes das alterações exatas que serão feitas.

en:  seconds
pt_BR:  segundos

en: Processing table %d of %d: %s
pt_BR: Processando tabela %d de %d: %s

en: Processing...
pt_BR: Processando...

note: Description of the plugin
en: A small plugin for running a search/replace on your WordPress database.
pt_BR: Um pequeno plugin para executar uma pesquisa/substituição no seu banco de dados do WordPress.

en: Max Page Size
pt_BR: Tamanho máximo da página

en: Run Search/Replace
pt_BR: Executar Pesquisa/Substituição

en: If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand.
pt_BR: Se marcada, nenhuma alteração será feita no banco de dados, permitindo que você verifique os resultados de antemão.

en: Run as dry run
pt_BR: Executar como ensaio

en: If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped.
pt_BR: Se desmarcada, todas as colunas intituladas 'guid' no banco de dados serão ignoradas.

en: Searches are case-sensitive by default.
pt_BR: As pesquisas são sensíveis a maiúsculas e minúsculas por padrão.

en: Case-Insensitive
pt_BR: Sensível à caixa-alta

en: Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac.
pt_BR: Selecione várias tabelas com Ctrl-clique no Windows ou Cmd-clique no Mac.

en: Select tables
pt_BR: Selecionar tabelas

en: Replace with
pt_BR: Substituir por

en: Search for
pt_BR: Procurar

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href="%s">GitHub</a>!
pt_BR: Encontrou um erro ou deseja um novo recurso? Envie-nos pelo <a href="%s">GitHub</a>!

en: Free support is available on the <a href="%s">plugin support forums</a>.
pt_BR: O suporte gratuito está disponível nos <a href="%s">fóruns de suporte do plugin</a>.

en: Help & Troubleshooting
pt_BR: Ajuda e solução de problemas

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Search/Replace
pt_BR: Pesquisar/Substituir

en: Error updating row: %d.
pt_BR: Erro atualizando a linha: %d.

en: Upgrade to Pro
pt_BR: Atualize para Pro

en: Time
pt_BR: Hora

en: Rows Updated
pt_BR: Linhas atualizadas

en: Changes Found
pt_BR: Alterações encontradas

en: Table
pt_BR: Tabela

en: An error occurred processing your request. Try decreasing the "Max Page Size", or contact support.
pt_BR: Ocorreu um erro processando a sua solicitação. Tente diminuir o "Tamanho máximo de página", ou contate o suporte.

en: Please select the tables that you want to update.
pt_BR: Selecione as tabelas que deseja atualizar.

en: No search string was defined, please enter a URL or string to search for.
pt_BR: Nenhuma string de pesquisa foi definida, digite um URL ou string para pesquisar.
